一部分起重設備英語及起重設備專業術語翻譯對比

本文鏈接：http://www.dnmgs.com.cn/zhinan/1388.html???發布時間：2022-01-24 09:49:51??點擊量：944

　　在以前的內容中，我給各位介紹了起重設備專用名詞中英文互譯翻譯工作，可是并不全方位，今日我們給各位產生第二批起重設備英語翻譯，包含起重設備專業術語中英文互譯，便于大伙兒參照。

　　起重設備(crane)

　　mobliecrane移動式起重機

　　truckcrane汽車式起重設備

　　wheelcrane/wheeledcrane輪胎起重機

　　crawlercrane/caterpillarcrane履帶吊;履帶式起重機

　　towercrane吊車;塔吊起重機

　　-constructiontowercranes/buildingtowercrane工程建筑塔吊起重機，工程建筑塔吊

　　-luffingjibtowercrane動臂塔吊起重機

　　-towerjibcrane立式挺桿起重設備(含意與上同)

　　bridgecrane/travelingcrane/overheadcrane橋吊;橋式起重機;橋式起重設備

　　-electrictravelingcrane電動式橋式起重機(別名駕駛、行車)

　　-electricdouble-beambridgecrane電動式雙梁橋式起重設備

　　portalcrane/portalbridgecrane起重機

　　-semi-goliathcrane半起重機

　　-semi-portalbridgecrane半龍門起重設備

　　gantrycranes龍門起重設備

　　-rubbertyredgantrycrane履帶式龍門吊

　　-electricgantrycrane電動式龍門式起重設備

　　-hookgantrycrane起重吊鉤龍門吊

　　-economicalgantrycrane簡易龍門起重設備;簡單龍門起重設備

　　-rubbertyredcontainergantrycrane履帶式海運集裝箱龍門起重設備

　　barges/floatingCranes船式起重設備;浮吊;浮筏起重設備海上起重設備

　　boomcrane絲桿起重設備;桁梁起重機;臂式起重設備;伸臂起重機

　　bucketcrane料罐起重設備;吊斗起重機

　　buildingcrane工程建筑起重設備

　　cablecrane觀光索道起重設備;吊索起重設備

　　containercrane集裝箱起重機

　　electriccrane電動式起重機;電動式起重設備;電力工程起重設備

　　electriomagnetcrane電磁鐵起重設備

　　electricjibcrane電動雙臂起重設備

　　fixedcrane移動式起重設備

　　climbingcrane抬升式起重設備;攀登式起重設備

　　fixedderrickcrane移動式動臂起重設備

　　fixedjibcrane移動式旋臂吊

　　flyingcranehelicopter起重吊裝直升機

　　hoistcrane起重葫蘆

　　hoistingcrane調節起重設備

　　hooktypecrane鉤式起重設備

　　twinhoodcrane雙鉤起重機

　　mobilecrane移動起重機;移動式起重機

　　quaycrane碼頭起重機;港口橋式起重機;港岸起重設備

　　revolvingtrackcrane管式路軌起重設備

　　circularcrane轉盤式起重機圓形起重機

　　roofcrane房頂起重設備

　　transportercrane桁架結構式起重設備

　　electriccrane電動式起重機;電動式起重設備

　　gasolinecrane車用汽油起重設備

　　hydrauliccrane液力傳動起重設備;液壓起重機

　　derrickcrane人字扒桿人字起重設備

　　-travellingderrickcrane移動人字扒桿

　　jibcrane/cantilevercrane懸壁式起重設備

　　wallcrane壁掛式起重設備

　　heavydutycrane超重型起重設備

　　craneoutput/carryingcapacityofcrane/liftingcapacityofcrane吊車起重工作能力

　　craneload起重設備吊重;起重設備吊重

　　cranerating起重設備預算定額;起重設備載貨量

　　craneradius起重設備吊裝的半徑;起重設備伸臂主題活動的半徑;起重設備伸距

　　craneage起重機施工時間

　　cranebeam駕駛梁起重設備車梁

　　cranestair起重設備室內樓梯

　　hoistdrivemechanism起重設備推動組織

　　travellingcrab起重設備小轎車

　　hoistingcontroller起重吊裝控制板起重機操作手柄

　　hoistingfacility起重吊裝設備

　　liftinggear起重吊裝設備

　　crane(runway)girder吊車梁

　　cranesupportwall起重機支撐墻

　　craneboom起重設備支架;起重吊裝架;起重機臂;吊車起重扒桿;絲桿

　　cranecolumn起重機柱

　　cranehook/grab(orlifthook)(ordolly)起重設備起重吊鉤

　　cranejib起重設備絲桿

　　cranebridge起重設備橋

　　cranebuffer起重機油壓緩沖器

　　cranerope/cranecable起重吊裝鋼絲繩;起重設備吊裝繩;吊車鋼絲繩

　　cranecarriage起重吊裝小轎車;猖狂小轎車

　　cranecarrier起重設備載運車

　　cranecontroller起重吊裝控制板

　　cranefall起重設備索

　　cranemotor/cranehoisttypemotor起重設備電機

　　craneplatform起重設備服務平臺

　　cranerail吊車軌，起重設備路軌

　　cranerunner吊車司機

　　cranerunway起重設備過道;行車滑軌

　　craneweigher起重機秤

　　cranewheel起重機車轱轆

　　cranewinch起重設備卷揚機

　　liftingtackle起重滑車

　　leverofcrane起重設備臂

　　hoistingtools起重吊具吊裝工具

　　liftingrope繩子起重吊裝鍍鋅鋼絲繩

　　起重設備專業術語：

　　hoist/loadup起吊

　　lower/loaddown降低

　　hoistslowly/loadupslowly略微起吊

　　lowerslowly/loaddownslowly略微降低

　　usemainhoist/usemainline應用主鉤

　　usewhiphoist/usewhipline應用小鉤

　　raiseboom/boomup(伸縮臂類起重機)伸出主臂

　　lowerboom/boomdown(跟上面一樣)下降主臂

　　raiseboomslowly/boomupslowly(伸縮臂類起重機)略微伸出主臂

　　lowerboomslowly/boomdownslowly(跟上面一樣)略微下降主臂

　　swing(依據指揮手勢、旗語或)挪動晃動

　　stop終止

　　Emergencystop應急終止

　　Extendboom/extendhydranlicboom(吊車類)伸展主臂

　　Retractboom/shortenhydranlicboom(吊車類)縮回去主臂

　　raisetheboomandlowertheload/boomupandloaddown(吊車類)抬主臂降主鉤(別名頓桿松鉤)

　　lowertheboomandraisetheload/boomdwonandloadup(吊車類)降主臂起主鉤(別名趴桿起鉤)

　　turnleft向右轉

　　turnright往右

　　學精英語，才可以面向**，期待**愈來愈多的人可以應用中國的起重設備。